Whistler, just a 90-minute drive from Vancouver, is packed with exciting attractions such as cozy log cabin-style hotels, restaurants, and shops. This charming place has so much to explore.
Here’s a recap of our 2-day trip, including our stay at the Fairmont Chateau Whistler and some must-visit spots nearby.
バンクーバーから車で1時間半ほどで行けるウィスラーには、世界中のスキーヤーが憧れるスキーリゾート。ログハウス風のホテルやレストラン、お店が軒を並べるビレッジなど、楽しい発見がたくさんあります。
今回は1泊2日でお邪魔したフェアモントホテルでの滞在記と周辺のおすすめスポットをお伝えしていきます♪
Fairmont Hotel
Service
When we walked into the hotel, we were welcomed by a spacious, cozy lobby that blended luxury with a homey feel. True to Whistler’s reputation, the service, rooms, amenities like the pool, and restaurants were all top class, making our stay unforgettable.
ホテルへ入ると、ラグジュアリーさとアットホーム感が合わさった広くて温かいロビーが迎えてくれます。ウィスラーを代表するホテルというだけあって、サービス、お部屋、プール等のアメニティ、レストラン、全て素晴らしく思い出に残る滞在になりました。
When we checked in, one of the benefits of using an Amex card was a room upgrade. The room was incredible, with a stunning view of the surrounding mountains and the hotel’s pool. The lady who assisted us at check-in also gave us excellent recommendations for nearby restaurants. I was really impressed by how attentive and thoughtful the staff were.
チェックイン時にAMEXカードを利用したところ、さりげなくアップグレードをしてくださり、また周辺のレストランの情報も細かく教えて下さって、そのスマートさに終始感動でした。お部屋はホテルの屋外プールとそれを囲む山々を一望でき、外で食べ物を買って部屋でのんびりくつろぐのも◎
I was a little surprised by how few amenities the room had, but I think this is one of the main differences between Canadian and Japanese hotels. Many luxury hotels in Canada, and abroad, tend to offer fewer in room amenities.
お部屋のアメニティ類が少なくて驚きましたが、これはカナダと日本のホテルの大きな違いの一つだと思います。カナダの、というよりも海外のラグジュアリーホテルの多くはお部屋のアメニティが少ないです。
If you’re wondering how much there was, I’d say body wash, shampoo, conditioner, soap, body lotion, cotton swabs, shower cap, a hair dryer, teacups, coffee, and tea. That’s about the range of things we usually find in the room.
どのくらいかというと、ボディソープ、シャンプー、コンディショナー、石鹸、ボディローション、綿棒、謎に毎度登場するシャワーキャップ、ドライヤー、ティーカップとコーヒー紅茶類、だいたい常備されているのはこの位のラインナップかと思います。
Has anyone noticed? What about the toothbrush?!
皆さん、お気づきでしょうか。歯ブラシは！？
There wasn’t one.. If you call housekeeping, you can get it, but most places don’t have it as a standard item. There were also no slippers.
ないんです泣 ハウスキーピングに電話をするとしっかり届けてくれますが、基本的に置いてないところが多いです。スリッパもなかったです。
At times like these, I’m reminded of the high quality of Japanese hotel services. In Canada, the COVID-19 pandemic has forced the tourism industry to make huge cost cuts, and the hotel industry has changed significantly compared to before.
こういう時に日本のホテルサービスの質の高さを改めて実感。カナダではコロナ化を経て観光業も大幅なコストカットをせざるを得なくなり、ホテル業界もコロナ渦以前とはかなり仕様が変わったそうです。
Pool
It was still a bit chilly in late June, so the hot tub was incredibly refreshing. Even the colder pool, which was around body temperature, was really nice to swim in when the sun was out.
6月下旬はまだ少し寒かったので屋外の温水プールが最高に気持ちよかったです。人肌くらいの冷たい方のプールでも太陽が出ていれば気持ちよく泳げました。
The pool deck was adorned with beautiful flowers, and its vibrant colors and fresh natural air were so pleasant that we were able to relax there for about two hours.
プールデッキには沢山の整備されたお花が飾られていて、カラフルなビビットカラーと壮大に広がる自然の空気がとても気持ちよくて2時間くらいのんびりしてました笑
Coffee, tea, apples, and other snacks are always available at front desk of the pool area, so many people were relaxing on the pool deck, like reading books, sunbathing and so on.
コーヒー、紅茶、アップルなどのスナックもフリースペースに常備されているので、プールデッキで本を読んだり、日焼けをしたり、のんびり過ごす方が沢山いました。
Restaurant The Wildflower
The Wildflower is a restaurant in the hotel where we had breakfast. It was a buffet-style breakfast, and everything was so delicious that I ended up eating too much… This is what always tends to happen at buffets..
朝食で伺ったホテル併設のレストラン、The Wildflower。
ビュッフェ形式の朝食でしたが、どのお料理も本当に美味しくて、最後は若干食べ過ぎて苦しかったです笑 ビュッフェだと大体こうなる..
In the buffet, there were pancakes, variety breads, meat dishes, vegetables, and more. They also had eggs benedict, which got me really excited. The roast pork, carved fresh by the chef, and the made-to-order omelet with melted cheese were both delicious. If I could go again, I would definitely order again!
パンケーキや種類豊富なパン、肉料理、野菜などに加えて、エッグベネディクトもビュッフェコーナーにありテンション上がっちゃいました。その場でシェフがカットしてくれるローストポーク、調理してくれるオムレツもチーズがトロトロで最高に美味しかったです。
There was also a great selection of pastries like cookies and scones.
I had donuts, which were simple but really good because they were moist and coated in cinnamon sugar. Everything looked so good that I wanted to try a bite of each.. but I was already too full from the main dishes..
クッキーやスコーンなどペストリーも充実していて、ドーナツはシナモンシュガーでシンプルながらしっとりした食感で美味しかったです。全部一口ずつ食べたくなるくらいどれも美味しそうなビジュアルでした… メイン料理で既にお腹いっぱいで、沢山食べれなかったのが悔しかった..
If I get the chance to go again, I’d love to try about 60% main dishes and 40% pastries to enjoy the sweets!
次回行ける機会があるならばメインとペストリーを6対4くらいの配分で食べたいです。
Bar Mallard Lounge
At the back of the lobby, there was a bar that looked like a cozy log cabin living room. I’d been curious about it every time I came and went from the hotel, so after dinner, we decided to go for a few drinks.
ロビーの奥にログハウスのリビング？と思うようなバーが見え隠れしていて、ホテルに出入りする度に気になっていたので、夜ご飯を終えてから軽くお酒を飲み行ってきました。
The live jazz music, the dim, romantic lighting, and the carpets and sofas around the fireplace made the atmosphere so comfortable that I almost fell asleep while enjoying my drink, lol.
ジャズバーの生演奏と暗めでロマンチックな照明、暖炉を囲むように絨毯とソファーが配置してあって、お酒飲みながら半分寝そうになるくらい居心地がよかったです笑
The fruit cocktail was tasty. It wasn’t too strong but still had the flavor of the liquor, so you could enjoy both the fresh fruit taste and a hint of the liquor at the same time.
フルーツカクテルはアルコールが強すぎず、でもしっかりとリキールの存在も残っていて、新鮮なフルーツの味わいとアルコールの風味の両方を楽しめて美味しかったです。
Scandinave Spa Whistler
On the first day, we went to the Scandinave Spa Whistler before going to the hotel.
Located about a 15-minute drive from Whistler Village, Scandinave Spa Whistler is a Nordic style spa nestled in a coniferous forest.
The spa emphasizes tranquility and does not allow children, creating a serene atmosphere where time seems to slow down.
初日は「Scandinave Spa Whistler」に寄ってからホテルに向かいました。
ウィスラービレッジから車で15分程の場所にある「Scandinave Spa Whistler」は、針葉樹林に囲まれた北欧スタイルのスパです。
静けさを大切にしたこのスパは、子供は入れないのでとてもゆったりとした時間が流れています。
It features a eucalyptus steam bath, Finnish sauna, hot tub, cold tub, outdoor fireplace, and even hammocks available only in the summer season. We couldn’t take a massage this time due to scheduling, but booking one in advance would likely enhance the experience!
スパ内には、ユーカリ入りのスチームバス、フィンランド式サウナ、温浴、コールドプランジバス、屋外暖炉、さらには夏季限定のハンモックなど、充実した施設が完備されています。今回、マッサージは時間が合わず断念したのですが、予定を合わせておくと更なる極上スパを堪能できると思います♩
I especially recommend trying the hydrotherapy. Repeating the hot tub → cold tub → relaxation cycle 3 to 4 times is said to boost circulation and stimulate lymphatic flow. After enjoying the hot or cold baths, I meditated while taking in the surrounding nature, which helped me forget daily distractions and truly enjoy some peaceful time🍃
特におすすめは、ハイドロセラピー。ホット→コールド→リラックスのサイクルを3～4回繰り返すことで、血行促進やリンパの活性化に効果があるそうです。
温浴や水浴びの後、外の自然を感じながら瞑想したり、森林浴をしながら日々の雑念を忘れ、ぼけーっと過ごした時間が本当に最高でした。
There’s a cafe where you can take a lunch break in this spa. After warming up with a spa, enjoying a coffee while gazing at the beautiful mountain view is exquisite! The free apples they provided were also juicy and delicious.
施設内にはカフェもあるので、お昼ご飯休憩を取ることも可能です。ホカホカに温まった後に針葉樹林が広がる景色を眺めながら頂くコーヒーは絶品！無料で配られているリンゴもジューシーで美味しかったです。
The highlight was definitely the maple bacon croissant we had at the cafe. The combination of crispy bacon and maple syrup was incredible. Since it was before dinner, we shared it, but we really wanted one all to ourselves…lol
I had a very satisfying experience with the many heated pools, saunas, spa rooms, and fresh air.
I would definitely recommend this place to anyone visiting Whistler.
そして何よりも美味しかったのが、カフェで頼んだメープルベーコンクロワッサン。カリカリのベーコンとメープルシロップの組み合わせが美味しすぎました。晩ご飯前だったので彼とシェアしたのですが、一つずつ食べたかった…笑
たくさんの温水プール、サウナ、スパルーム、澄んだ空気に大満足の時間を過ごせました。ウィスラーに行く方にはぜひおすすめしたい場所です。
Whistler Village
Whistler Village is the central area of Whistler, with a variety of restaurants, shops, accommodations, and more. On the first day, we didn’t have much time, so we just dined at a nearby restaurant. However, after checking out on the second day, we took a long time exploring the area.
ウィスラービレッジ（Whistler Village）は、ウィスラーの中心地といえるエリアです。レストランやお店、宿泊施設などがこの場所に集結しています。初日はあまり時間がなかったのでビレッジ近くのレストランで食事だけして、二日目のチェックアウト後にゆっくりと観光してきました。
Whistler Village boasts over 200 stores, including restaurants, cafes, gift shops, fashion boutiques, and large supermarkets. This area is a car free zone so we can enjoy shopping like an outlet mall. This area has a charming atmosphere with its brick-paved streets, making it a delight to stroll through.
After browsing the gift shops and clothing stores, we visited an ice cream shop and an Australian pie shop. Both were delicious, so I’m excited to share them with you.
ウィスラービレッジには、レストラン、カフェ、ギフトショップ、ファッションリテイル、大型スーパーマーケットまで、合わせると200店舗以上ものお店があるそうです。このビレッジと呼ばれるエリアは一切車が通れないようになっていて、レンガ道に並ぶレトロなアウトレットモールのような雰囲気がとても楽しかったです。
ギフトショップや洋服を一通り見て回ったあとに寄った、アイスクリーム屋さんとオーストラリアのホームパイのお店が絶品だったので紹介したいと思います。
Cows
For dessert, I highly recommend the Canadian ice cream shop “Cows.” The ice cream here is incredibly rich and creamy! You can find this shop very easily because there is a large cow statue in front of the store.
In the shop, you’ll find a variety of Cows’ original cute products, including Whistler-exclusive designs. It’s worth a visit just to check out the shop’s unique offerings😊
食後のデザートにおすすめなのが、カナダ発のアイスクリームショップ「Cows」。ここはアイスが本当に濃厚でクリーミーなんです！店頭には大きな牛のオブジェがあって、すぐ見つけられると思います。店内には、Cowsオリジナルのバターやチョコレート、かわいいグッズもたくさんあって、ウィスラー限定デザインもあるので、物販コーナーを見るだけでも楽しめます😊
Peaked Pies Whistler
If you’re in Whistler and craving a hearty pie, you’ve got to check out Peaked Pies! This place offers traditional Australian pies. We wanted to eat there, but we were so full with the buffet and ice cream so we bought three pies to take home as souvenirs.
I warmed them up in the microwave at home, and even after some time since we bought them, they were still delicious. The pies are generous in size and filling, but the pastry is not too heavy, so they were incredibly tasty!
ウィスラーでボリュームたっぷりパイを食べるならここ！Peaked Piesではオーストラリアの伝統的なホームパイを頂けます。お店で食べたかったけどビュッフェとアイスでお腹が限界を迎えていたので、旅のお土産としてお家用に3つ購入しました。
自宅にてレンジで少し温めて食べましたが、時間が経ってもとても美味しかったです。ボリューミーで食べ応えがあり、でもパイ生地は軽くて重たくないのでパクパク食べれる（少々危険な）美味しさでした。
The website shares a heartwarming story about the couple who runs the place, and knowing their story made my visit feel even more special. There’s plenty of information about the menu and media features, so be sure to check out their website too ♪
ホームページには経営されているご夫婦の心温まるストーリーが紹介されていて、このストーリーを知ってからお店に行くと、ほっこりあったかい気持ちになりました。メニューやメディア公開など様々なコンテンツがありますので、是非ホームページも覗いてみてくださいね。