What is Victoria? ビクトリアとは?
Victoria is the capital of British Columbia and serves as a center for politics and economics.
From 1849 to 1871, it was a British colony and the city name “Victoria” originated from the name of the British queen during the colonial era.
Even today, British traditions like afternoon tea and gardening remain deeply rooted, making Victoria the city where you can feel the strongest British influence in Canada.
ビクトリアはカナダのブリティッシュコロンビア州の州都です。政治や経済の中心。
イギリスの植民地時代(1849~1871)に当時のイギリス女王の名を取り「ビクトリア」と命名されたそうです。
アフタヌーンティーやガーデニングなど英国風の生活習慣が色濃く残っていて、カナダで最も英国を感じられる都市。
今回、2泊3日で人生初のビクトリアを満喫してきたので、巡った場所や食べ物を紹介していきます。
How to get there 行き方
There are many ways to get to Victoria.
*Airplane
*Seaplane
*Long distance bus + Ferry
*Sky train + Bus + Ferry
*Car + Ferry
*Helicopter
The fastest way to get to Victoria from other Canadian cities is by airplane (about 30 minutes).
It takes about 40 minutes by car from Victoria International Airport to downtown, so the total travel time is a little over an hour.
The cheapest way to get there is by bus and ferry. If you need a car, taking a car on the ferry is the way to go. Both options take about four hours one way.
This time, we traveled by car and ferry. We took the ferry from Vancouver to Nanaimo, then drove from Nanaimo to Victoria.
The round-trip ferry fee was about $240. It was expensive with the car. If you don’t need a car, I highly recommend using the sky train, bus, and ferry. It only costs about $30 one way!
ビクトリアへはいろんな行き方があります。
*飛行機
*水上飛行機
*長距離バス+フェリー
*電車+市バス+フェリー
*車+フェリー
*ヘリコプター
カナダ各都市からビクトリアへ行く場合、飛行機が一番早いです。(約30分)
ビクトリアは空港からダウンタウンまで車で約40分程かかるので、飛行機で行く場合もダウンタウンまで行くとなると約1時間ちょっとかかります。
最安で行けるのは市バス+フェリー、車が必要なら車+フェリーになります。どちらも片道4時間くらいです。
今回私たちは、車+フェリーで行きました。バンクーバーからナナイモまでフェリー、ナナイモから車でビクトリアに向かいました。
フェリー代は往復で約 24,000円。車を積むと高かった…。
電車+市バス+フェリーだと、なんと片道約30ドルで行けるので車が必要ない場合は交通機関のみがおすすめ!
Ferry フェリー
We took the BC Ferry to Victoria, making a stop at Nanaimo along the way.
To get to Nanaimo from Vancouver by ferry, you first need to go to Horseshoe Bay Terminal and join the lane for the Nanaimo-bound ferry.
フェリーで行く場合はBC Ferryを利用します。
バンクーバーからナナイモに行くにはHorseshoe Bay(ホーシューベイ)というフェリーターミナルからNanaimo(ナナイモ)行きのフェリーに乗ります。
There is a cafeteria on board where you can buy meals, snacks, coffee, etc.
For breakfast on our way there, we both ordered the classic breakfast. I chose back bacons, and he chose sausages. The bacon was tender and delicious.
船内にはカフェテリアがあり、しっかりめの食事やスナック、コーヒーなどが買えるようになっています。
行きの朝食は、お互いクラッシックブレックファーストを注文。私はバックベーコン、彼はソーセージをオプションでオーダーしました。ベーコンが柔らかくて美味しかったです。
On the way back, we ordered shrimp curry, fried fish, and a Caesar salad for a late lunch. The curry wasn’t very good, but the fried fish and Caesar salad were delicious.
帰りはシュリンプカレーと白身魚のフライ、シーザーサラダを遅めランチとして注文。カレーはイマイチでしたが、フライとサラダは安定の味で美味しかったです♩
Hotel we stayed at 泊まったホテル
The Fairmont Empress
This time, we stayed at The Fairmont Empress. The hotel has a really impressive presence, especially in Victoria, a city known for its beauty. It’s one of the most iconic, long-standing hotels in Victoria.
The location was perfect, as it’s located right in the center of downtown, making it easy to get to many places. While the hotel is a little bit, both the exterior and interior are outstanding! Plus, the harbor view from the room was amazing.
今回は2泊3日でザ フェアモント エンプレス The Fairmont Empressに宿泊しました。
街自体がとにかく美しいビクトリアの中でも、特に目をひく圧倒的な存在感。ビクトリアの象徴的な老舗ホテルです。
市街地の中心にあるので観光や食事に便利。若干の古さはありますが、外観と内装はとにかく豪華!古き良きホテル。ハーバーに面しているので眺めも最高です。
Afternoon Tea
The Fairmont Empress is famous for an authentic british-style afternoon tea. We made a reservation in advance for Tea at the Empress.
The vibes were elegant, and the background piano music was also nice.
But about the taste, we fell short of our expectations. The scones were great, but others not especially.
It cost about $100 per person, so I don’t think the taste was worth the price, but experiencing the famous afternoon tea at the Fairmont Empress was a special memory.
フェアモント エンプレスは英国式の本格アフタヌーンティーが楽しめることでも有名と聞き、事前に予約をして行ってきました。
お皿やティーポットはアンティーク調で品があり、ヨーロッパにいるような雰囲気がとても楽しかったです。
味は美味しいものもあれば、自宅で作れるようなサンドイッチがあったり、ばらつきがあった印象。紅茶は普通の美味しさですが、入れ物が可愛すぎてテンション上がりました。
ひとり約1万円するので味は値段に見合ってない気もしますが(雰囲気代…)、長い歴史のある有名なアフタヌーンティを体験できたのは特別な思い出になりました♩
Places we visited 訪れた場所
Malahat SkyWalk マラハットスカイウォーク
We visited a new tourist attraction, the Malahat Skywalk.
The highlight spot is the 10-story Spiral Tower, but before reaching it, you can enjoy a 600 meter treetop walk.
The fresh forest air and the stunning view overlooking Vancouver Island were both soothing and refreshing!
最近新しくできた観光スポット、Malahat Skywalkへ行ってきました。
らせん状、10階建てのスパイラルタワー(Spiral Tower)がメインスポットですが、そこに到着するまでに600メートル程のツリーウォーク(軽めのハイキング)も楽しめます。
森林浴とバンクーバー島を臨む素晴らしい景色に癒され、最高のリフレッシュになりました♩
Downtown ダウンタウン散策
The best thing I noticed on this trip is how beautiful and compact the city is, with restaurants, shops, and tourist attractions all in the city center. You can really enjoy exploring Victoria just by walking around 🙂
Government St. is full of photogenic spots! It has a European vibe, with gift shops, restaurants, cafes, and retro architecture all lined up.
ビクトリアは中心街にレストランやお店、観光スポットがまとまっていてコンパクトなのが魅力的。徒歩散策するだけでかなりビクトリアを満喫できます 🙂
ガバメント通り(Government St.)は映えスポットが沢山!ギフトショップやレストラン、カフェ、レトロな建築物が多く、ヨーロッパの雰囲気があります。
Legislative Assembly Tour 州議事堂見学ツアー
The BC Legislature Building is free to visit. We joined a free guided tour (in English), but it seems you can also explore on your own.
BC州議事堂は無料で見学ができます。
今回は無料のガイドツアー(英語)に参加しましたが、自分で見て回ることもできるそう。
The tour guide gave us a very detailed explanation of the monuments throughout the building.
The tour lasted about an hour and a half, and I tried to listen to everything, but I ended up dozing off… maybe because it was after lunch. Still, it’s rare to visit a foreign parliament building, so it became a wonderful memory.
イギリス植民地時代や先住民の歴史など、議事堂の至る所に置かれているモニュメントについて、丁寧に説明してくれます。
ツアーはトータル1時間半ほどですが、後半は昼食後ということもあり、
説明を聞きながらカクンと寝落ちしてしまったけど…
外国の議場を見る機会は滅多にないので良い思い出になりました。
Whale & Wildlife Tours クジラ見学ツアー
We joined a 3 hour sunset whale-watching tour (Orcas / Brack fish) with Eagle Wing tours which is a local, family-run company.
It was our first time going to see wild orcas, so I was really excited.
I had made a reservation at the reception in advance, and they told us to dress warmly because it gets windy out at sea. Even though I bundled up, it was still freezing haha
シャチが見れるということで、3 時間のサンセット ホエール ウォッチング ツアーに参加してきました!
野生のシャチを見に行くのは初めてでドキドキ。
事前に受付で予約を済ませ、係の方に温かい恰好をしてくるよう言われたので厚着して行きましたが(Tシャツ、長袖フリース、厚手ジャケット)めっちゃ寒かったです笑
It took about an hour on the boat to reach the area where it seemed we could watch orcas, followed by about an hour of searching for them, and then about an hour on the way back.
Eventually, we did see orcas! But instead of seeing their full bodies, we caught about 10 brief glimpses as they surfaced to breathe.
Traveling on the boat, taking in the huge ocean and beautiful sunset, and being able to spot wild orcas, even if it was just their upper bodies, made for a truly special and rare tour experience!
1時間ほどかけて目的のエリアまでボートで向かい、
1時間ほどシャチがよく見られるエリアで停滞し、シャチを探して、
帰路に1時間、といったスケジュールでした。
シャチは、見れました!しかし、全体像ではなく息継ぎの為に水面に顔を出す一瞬を10回ほど見れた、という感じでした。
大海と綺麗なサンセットを臨みながら船に揺られて、野生のシャチ(上半身だけだったけど)まで見れるのはとっても貴重で、特別なツアーでした♩
What we ate during the trip 食べたもの
【1日目ディナー】@GOZEN
It was a bit colder than we expected, so we wanted some soup and immediately went to a Japanese restaurant that serves ramen as soon as we spotted it on the street.
ビクトリアは思ったよりも寒くて、汁物が食べたくなりラーメンがある日本食レストラン、GOZEN(御膳)を見かけて吸い込まれました(笑)
【2日目ランチ】@Finest At Sea Seafood Market and Food Truck
Since we were in Victoria, we wanted to try some delicious fish and chips, so we went to the place my boyfriend recommended. And it was amazing!
ビクトリアに来たからには美味しいフィッシュアンドチップスを食べたくて、彼おすすめの専門店へ。
とっても美味しかった!!
【2日目カフェ休憩】@Imagine Studio Café
We took a coffee break at the café next to the fish & chips food truck. It had a lovely atmosphere and was the perfect spot to relax and chill.
Fhish&Chipsのフードトラックの隣にあるカフェでコーヒー休憩。雰囲気があってゆっくり休憩するのにぴったりな素敵空間でした。
【2日目ディナー】@Milestones
After a 3-hour whale watching tour, we were tired and it was very cold outside, so we didn’t have the energy to walk around downtown. Instead, we went to Milestones near our hotel.
3時間のクジラ見学ツアーを終え、疲労と寒さで散策するエネルギーが残っていなかったので、ホテルのそばにあるマイルストーンズへ行ってきました。
【3日目朝食】@Red Fish Blue Fish
For our last meal in Victoria, we went to a fish and chips restaurant recommended by the Sea Taxi driver.
The batter was lighter than at the Finest, where we ate on the second day, allowing the flavor of the fish to stand out more. The clam chowder was also yummy, with a hint of Cajun spice.
ビクトリアでの最後の食事は、今回の旅行で何度も使用したSea Taxi(船のタクシー)の運ちゃんにオススメしてもらったフィッシュアンドチップスのお店に行くことに。ここが最高に美味しかたったです。
2日目のFinestよりも衣が軽くて、お魚の旨味をより感じられました。クラムチャウダーもケイジャンスパイス?が効いていてすごく美味しかった、また食べたい!